Guestbook opened for now. We aren't registering members at the moment. Guests wanting to post brief queries may post in our guestbook. No lengthy debates please. Kindly note: MV is a place for serious learning through mutual consultation where we have zero tolerance for trouble-makers, narcissists and needless disputants. We simply stand for what is compatible with the Noble Quran regardless of titles such as "traditionalism" or "modernism."
Muslim Villa
August 03, 2021, 01:35:41 pm
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
 
  Home Help Search Arcade Gallery Links Staff List Calendar Login Register  

Salat "al-Wusta" (Verse 2:238) Surah Al-Baqrah


+-
Shoutbox
July 20, 2021, 11:41:46 am Ruhi_Rose: Wa'Salam and Eid al Adha mubarak dear Sis 🙂
July 20, 2021, 10:50:47 am Zeynab: As-Salaam Alaikum dear brothers and sisters.  Hajj mubarak and Eid-al-Adha mubarak.
July 15, 2021, 09:46:44 am N. Truth Seeker: What are the months for Hajj, and what does "Ten Nights" in Surah Al-Fajr refer to?  Visit the following link to study this very significant information.
4 months of Hajj, and Surah Al-Fajr.
July 12, 2021, 05:44:36 am Heba E. Husseyn: As we enter the month of Dhul Hijjah 1442, please read what the Great Quran says about Hajj.  Also visit the related links at the end of the same post to learn more.
July 10, 2021, 11:40:41 am Zeynab: They're folks with zero conscience.
July 10, 2021, 11:39:02 am N. Truth Seeker: I see ....  if they had only given a fraction of the money for rebuilding Gaza ..
July 10, 2021, 11:37:24 am Heba E. Husseyn: I think another slimeball is elon musk ..
July 10, 2021, 11:34:58 am N. Truth Seeker: so true sister.  Btw, are bezos and branson the only ones, anyone else as well trying to please their lowly ego?
View Shout History
Pages: [1]   Go Down
  Send this topic  |  Print  
Author Topic: Salat "al-Wusta" (Verse 2:238) Surah Al-Baqrah  (Read 776 times)
Ruhi_Rose
TEAM MUSLIM VILLA The Avid Reader | Mom of 3 cute rascals
Hero Member
*****
Posts: 3497



WWW
Badges: (View All)
« on: July 12, 2019, 07:46:49 am »



Oh!  A ton of thanks dear Sis.  We knew something was amiss in most of those translations.  So, the real definition of "wusta" is 'excellent or best' and the translation 'balanced' represents the same positive aspect of the definition.   Right? 

Seems to me that the variation of 'middle' came about by stretching the meaning 'balanced' a bit too far.  I would understand that 'balanced' in explaining the Arabic term 'wusta' defines the all-inclusive ideology, a comprehensive concept, which is what salat is .. representing the complete code of laws as stated by The Almighty in the Noble Quran.  Plus, it also tests the extent of our commitment and the depth of our respect to Him.  All aspects taken together, it represents the excellence of salat.   It's the far stretched variation of 'balanced' that brings the idea of 'middle.'   So, when some translations mention it as "middle prayer" it's obviously taken as the Asr prayer which comes in the middle of the total 5 prayers of each day.  But certainly this isn't what V.2:238 means. 

From what I assume, the term "wusta" has been further extended in Urdu as 'connection' often pronounced as 'wasta.'  This ensues from the already broadened (and inaccurate) definition of "middle" where the word 'middle' is taken as a connecting source of any two things - persons, families, groups, institutions, countries, cities etc. 

Thanks again Sister Heba.   I'll share this with my husband right away, Insh'Allah.


Report Spam   Logged


Pages: [1]   Go Up
  Send this topic  |  Print  
 
Jump to:  

Powered by EzPortal
Scammers & spammers will be reported | If you borrow MV contents you must mention our link with hypertext | MV Team is not responsible for comments by members or guests.
Bookmark this site! | Upgrade This Forum
SMF For Free - Create your own Forum


Powered by SMF | SMF © 2016, Simple Machines
Privacy Policy