Guestbook opened for now. We aren't registering members at the moment. Guests wanting to post brief queries may post in our guestbook. No lengthy debates please. Kindly note: MV is a place for serious learning through mutual consultation where we have zero tolerance for trouble-makers, narcissists and needless disputants. We simply stand for what is compatible with the Noble Quran regardless of titles such as "traditionalism" or "modernism."
Muslim Villa
December 01, 2021, 05:11:21 am
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
 
  Home Help Search Arcade Gallery Links Staff List Calendar Login Register  

RE: Verses 12:23-24 Surah Yusuf - the terms 'my Lord' and 'his Lord'


+-
Shoutbox
July 20, 2021, 11:41:46 am Ruhi_Rose: Wa'Salam and Eid al Adha mubarak dear Sis 🙂
July 20, 2021, 10:50:47 am Zainab_M: As-Salaam Alaikum dear brothers and sisters.  Hajj mubarak and Eid-al-Adha mubarak.
July 15, 2021, 09:46:44 am N. Truth Seeker: What are the months for Hajj, and what does "Ten Nights" in Surah Al-Fajr refer to?  Visit the following link to study this very significant information.
4 months of Hajj, and Surah Al-Fajr.
July 12, 2021, 05:44:36 am Heba E. Husseyn: As we enter the month of Dhul Hijjah 1442, please read what the Great Quran says about Hajj.  Also visit the related links at the end of the same post to learn more.
July 10, 2021, 11:40:41 am Zainab_M: They're folks with zero conscience.
July 10, 2021, 11:39:02 am N. Truth Seeker: I see ....  if they had only given a fraction of the money for rebuilding Gaza ..
July 10, 2021, 11:37:24 am Heba E. Husseyn: I think another slimeball is elon musk ..
July 10, 2021, 11:34:58 am N. Truth Seeker: so true sister.  Btw, are bezos and branson the only ones, anyone else as well trying to please their lowly ego?
View Shout History
Pages: [1]   Go Down
  Reply  |  New Topic  |  Send this topic  |  Print  
Author Topic: RE: Verses 12:23-24 Surah Yusuf - the terms 'my Lord' and 'his Lord'  (Read 16 times)
Questioner
Guest

Badges: (View All)
« on: August 31, 2021, 05:56:35 am »
Reply with quoteQuote Modify messageModify

Topic link : http://muslimvilla.smfforfree.com/index.php?topic=5132.msg19841;topicseen#msg19841

Assalamualaikum MV team, I just wanted to add that even in my non English translation of the Quran, the same mistake is present, misplacing Allah as the "Rabb" refered by Yusuf pbuh, with his human master i.e. the Egyptian aristocrat who is sheltering Yusuf pbuh.

Thank you so much for bringing this up, as I was blissfully ignorant of such a big error and have quietly accepted the mistranslated verse as fact. I rationalized Yusuf pbuh's statement as falling into the temptation of the master's wife means betraying the trust of his kind master. Which is why Yusuf said my master has been good to me, thus acknowledging the adultery being asked of him as the highest form of human treachery.

Obviously this is the wrong interpretation, as Yusuf pbuh correctly acknowledges that Allah is the One Who has been kind to him, not his human master. The master also failed to make a fair judgement and sided with his wife, despite knowing her error and threw Yusuf pbuh in the prison despite his innocence. Plus, even if the master was never kind to him, adultery would still be treacherous and oppressive towards him. Is this correct?

Kind regards and jazakallahu khayran.

Report Spam   Logged

Share on Facebook Share on Twitter


Pages: [1]   Go Up
  Reply  |  New Topic  |  Send this topic  |  Print  
 
Jump to:  

+ Quick Reply
With a Quick-Reply you can use bulletin board code and smileys as you would in a normal post, but much more conveniently.
BoldItalicizedUnderlineStrikethrough|GlowShadowMarquee|Preformatted TextLeft AlignCenteredRight Align|Horizontal Rule|Font SizeFont Face
Insert FlashInsert ImageInsert HyperlinkInsert EmailInsert FTP Link|Insert TableInsert Table RowInsert Table Column|SuperscriptSubscriptTeletype|Insert CodeInsert Quote|Insert List
Smiley Wink Cheesy Grin Angry Sad Shocked Cool Huh Roll Eyes Tongue Lips Sealed Undecided Kiss Cry angel Jumping laugh police CatSmiley Sleep smkng sport gdbi cryin dancin simpsons RollLaugh HysLaugh HappyBirthday doggy monkey teddybear sittingbunny BismEm salamem offtem proem oopsem bedtem crybem seeyem thebesem backem soryemt weldem Thumbsup Thumbsdwn rdht teethsmile tonguesmile wsalam tesetong Beatin crazyones LaaughingAway shiiit claaap viictery hiyaaa
Powered by EzPortal
Scammers & spammers will be reported | If you borrow MV contents you must mention our link with hypertext | MV Team is not responsible for comments by members or guests.
Bookmark this site! | Upgrade This Forum
SMF For Free - Create your own Forum


Powered by SMF | SMF © 2016, Simple Machines
Privacy Policy